| spite of his comment that "Spanish ... is so 1nuch mine that Introduction [ xxi] "vhen I a1n spc,1king...exarnples: "Q11e bueno 1111e p11pri 11u1t6 un venado por [should be para} ef ,4111eric11no," "fllfe 1111 v...N D T H E ,\ 1 E X I l' A N ,\ I O U N T \ I :si- S and that the sexist and essentialist ethnic...the schoolteacher<; again. Our good-bye to the mining en!:,rineer, however, turned out to be for '>Orne...refrainAdelita, si fueras con otro, La seguiria por tierra o por ma1; Si por nuir en un buque de guerra, Si por tierra |
