登录注册
Quick Links : Mindat手册The Rock H. Currier Digital LibraryMindat Newsletter [Free Download]
主页关于 MindatMindat手册Mindat的历史版权Who We Are联系我们于 Mindat.org刊登广告
捐赠给 MindatCorporate Sponsorship赞助板页已赞助的板页在 Mindat刊登 广告的广告商于 Mindat.org刊登广告
Learning CenterWhat is a mineral?The most common minerals on earthInformation for EducatorsMindat ArticlesThe ElementsThe Rock H. Currier Digital LibraryGeologic Time
搜索矿物的性质搜索矿物的化学Advanced Locality Search随意显示任何一 种矿物Random Locality使用minID搜索邻近产地Search Articles搜索词汇表更多搜索选项
搜索:
矿物名称:
地区产地名称:
关键字:
 
Mindat手册添加新照片Rate Photos产区编辑报告Coordinate Completion Report添加词汇表项目
Mining Companies统计会员列表Mineral MuseumsClubs & Organizations矿物展及活动The Mindat目录表设备设置The Mineral Quiz
照片搜索Photo GalleriesSearch by Color今天最新的照片昨天最新的照片用户照片相集过去每日精选照片相集Photography

GeneralOld German label

16th Mar 2018 10:12 UTCMarco Pellecchia

03481600016042339909566.jpg
Hi all,


please, could anyone translate this old German label into English?

It refers to a celestine from "Girgenti", Sicily.

I can easily read only the last line "Berlin 1884"...


Thank you in advance!


Marco

16th Mar 2018 10:40 UTCChristian Auer 🌟 Expert

Celestite with calcite on sulphur.

Girgenti


Present Mr. Horst Weihs

Berlin 1884

16th Mar 2018 12:55 UTCJoachim Esche 🌟 Expert

Correction:


Geschenk d. Herrn Prof. Weiß

(present Mr. Professor Weiß)


the German letter ß was formerly written as hs

16th Mar 2018 13:12 UTCLuca Baralis Expert

And "Girgenti" is nowadays Agrigento (Sicily).

16th Mar 2018 13:37 UTCMarco Pellecchia

Thank you, guys!


:-)
 
and/or  
Mindat Discussions Facebook Logo Instagram Logo Discord Logo
版权所有© mindat.org1993年至2024年，除了规定的地方。 Mindat.org全赖于全球数千个以上成员和支持者们的参与。
隐私政策 - 条款和条款细则 - 联络我们 - Report a bug/vulnerability Current server date and time: 2024.5.5 15:48:45
Go to top of page